La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Zaccaria 1:19

Chiesi all'angelo che parlava con me: «Che significano queste corna?» Egli mi rispose: «Queste sono le corna che hanno disperso Giuda, Israele e Gerusalemme».

C.E.I.:

Zaccaria 1:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Nuova Diodati:

Zaccaria 1:19

Io domandai all'angelo che parlava con me: «Che cosa sono queste?». Egli mi rispose: «Queste sono le corna che hanno disperso Giuda, Israele e Gerusalemme».

Riveduta 2020:

Zaccaria 1:19

Chiesi all'angelo che parlava con me: “Cosa sono queste?”. Egli mi rispose: “Queste sono le corna che hanno disperso Giuda, Israele e Gerusalemme”.

La Parola è Vita:

Zaccaria 1:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Zaccaria 1:19

E io dissi all'angelo che parlava meco: 'Che son queste?' Egli mi rispose: 'Queste son le corna che hanno disperso Giuda, Israele e Gerusalemme'.

Ricciotti:

Zaccaria 1:19

E dissi all'angelo che trattava con me: - Che sono queste? - Ed egli mi disse: - Queste sono le corna che hanno malmenato Giuda e Israele e Gerusalemme. -

Tintori:

Zaccaria 1:19

E dissi all'angelo che parlava con me: «Queste che sono?» Ed egli mi disse: «Queste son corna che han gettato al vento Giuda, Israele e Gerusalemme».

Martini:

Zaccaria 1:19

E dissi all'Angelo, che parlava in me: Che è questo? Ed egli mi disse: Queste sono le corna, che hanno gettato in aria Giuda, e Israele, e Gerusalemme.

Diodati:

Zaccaria 1:19

Ed io dissi all'Angelo che parlava meco: Che voglion dire queste corna? Ed egli disse: Queste son le corna, che han dissipato Giuda, Israele, e Gerusalemme.

I nemici della Chiesa minacciano di tagliare il nome di Israele. Sono corni, emblemi di potenza, forza e violenza. Il profeta li vide così formidabili che cominciò a disperare della sicurezza di ogni uomo buono e del successo di ogni opera buona; ma il Signore gli mostrò quattro operai abilitati a tagliare queste corna. Con l'occhio del senso vediamo la potenza dei nemici della Chiesa; guardiamo da che parte vogliamo, il mondo ce lo mostra; ma è solo con l'occhio della fede che la vediamo sicura. Il Signore ce lo mostra. Quando Dio ha un'opera da compiere, susciterà alcuni per compierla, altri per difenderla e per proteggere coloro che la compiono. Che motivo c'è di guardare con amore e lode allo Spirito santo ed eterno, che ha la stessa cura per gli interessi presenti ed eterni dei credenti, portando la chiesa a conoscere, attraverso la parola santa, le cose meravigliose della salvezza!